Γιατί τα προαστιακά τρένα ονομάζονται σκυλιά;

Έχετε πάει ποτέ τον σκύλο σας με το καβάλο στη ντάκσα σας; Οι γείτονές σας πιθανότατα το έχουν κάνει. Και αυτό δεν έγινε στον Βόρειο Πόλο ή σε αγώνα σκύλων, αλλά κάπου στην περιοχή της Μόσχας. Στην αργκό της δεκαετίας του 1970 και του 1980, οι όροι «σκύλοι» ήταν τα συνηθισμένα προαστιακά τρένα.

Ποια είναι η σύνδεση;

Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα γιατί αυτό το συγκεκριμένο ζώο έγινε το δεύτερο όνομα για τα προαστιακά τρένα. Δεν θα βρείτε τέτοια υποκατάσταση στον λογοτεχνικό λόγο (αν μιλάμε για κλασικά), καθώς ουσιαστικά είναι αργκό. Μια ματιά στο λεξικό αποκαλύπτει την κύρια σημασία της λέξης «σκύλος» ως «προαστιακό τρένο, προαστιακό, υπηρεσία, φορτίο, κάτι που ταξιδεύει σιδηροδρομικώς». Ο δευτερεύων ορισμός είναι «βαγόνι του μετρό, προαστιακό τρένο ή τρένο που χρησιμοποιείται για παράνομα γκράφιτι».

Οι φιλόλογοι διατυπώνουν τις ακόλουθες θεωρίες σχετικά με το γιατί το ηλεκτρικό τρένο ονομάζεται σκύλος:

• Οι μαθητές ταξίδευαν από πόλη σε πόλη με προαστιακά τρένα. Ήταν ένα είδος στάσης, χρησιμοποιώντας μια αλλαγή τρένου, μόνο σε ράγες. Φθηνό και γρήγορο, και το πιο σημαντικό, με περιπέτεια. Στους μαθητές αποδίδεται η επινόηση αυτού του αργκό όρου. Γιατί η λέξη «elektrichka» έγινε σκύλος, και όχι άλογο, που συνοδεύει τους ανθρώπους εδώ και αιώνες; Ίσως όλα αυτά πηγάζουν από την ομοιότητα μεταξύ ενός βόρειου έλκηθρου με σκύλους και ενός τρένου: τα ζώα είναι δεμένα ανά ζεύγη, και ολόκληρο το τρένο αποτελείται από 8-16 ζώα που τρέχουν σε μία σειρά. Παρεμπιπτόντως, στα βορειοανατολικά, τα έλκηθρα ονομάζονται «potyag», που σημαίνει «τρένο» στα ουκρανικά (αν και το «potyag» σε αυτά τα μέρη σημαίνει «ζώνη»).
• Η δεύτερη εκδοχή προέρχεται από την έκφραση «σαν ψύλλοι πάνω σε σκύλο». Όποιος έχει ταξιδέψει με προαστιακά τρένα θα το καταλάβει αυτό, καθώς τα βαγόνια είναι γεμάτα καθημερινά με τόσο σφιχτά άτομα που είναι δύσκολο να αναπνεύσει κανείς. Οι άνθρωποι μοιάζουν επίσης με ψύλλους επειδή βιάζονται να προλάβουν το τρένο τους κάθε μέρα, φοβούμενοι μήπως αργήσουν στη δουλειά.
• Η τρίτη εξήγηση για το γιατί τα προαστιακά τρένα ονομάζονται σκυλιά βασίζεται σε μια ανάλυση της συμπεριφοράς των ζώων. Αυτά, ειδικά τα αρσενικά, δεν θα χάσουν ούτε ένα δέντρο όταν βγαίνουν για βόλτα. Το ίδιο ισχύει και για ένα τρένο, το οποίο σταματά σε κάθε σταθμό και ενδιάμεσο σταθμό.

• Ως εκδοχή, μπορεί κανείς να δεχθεί και την αναλογία μεταξύ του τσιριξίματος ενός σκύλου και του τσιριξίματος των φρένων ενός τρένου.
• Πέμπτον, μην ξεχνάτε τους ελεγκτές εισιτηρίων. Τα ηλεκτρονικά εισιτήρια είναι συνηθισμένα στις μέρες μας, αλλά στις δεκαετίες του 1970 και του 1980, οι φτωχοί φοιτητές προσπαθούσαν να αποφύγουν να τους δει μια «κυρία» (έτσι αποκαλούσαν πιο συχνά τον ελεγκτή εισιτηρίων). Αλλά ένας ελεγκτής εισιτηρίων ήταν πραγματικά άτακτος: μαλώνατε τόσο πολύ μέσα σε μια μέρα και εντοπίζατε τόσους πολλούς απατεώνες σαν λαγωνικό που μπορούσατε να εξαντληθείτε εντελώς.

Περιοχή διανομής

Οι φοιτητές από την Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα ήταν οι πιο πιθανό να οδηγούν σκύλους. Επιπλέον, όσο πιο κοντά στη Βόρεια Πρωτεύουσα, τόσο λιγότερο συχνά άκουγες αυτή την αργκό. Οι κάτοικοι της Αγίας Πετρούπολης προτιμούσαν την «ηλεκτρονική».

Μερικοί ερευνητές πρότειναν μια άλλη θεωρία, επικαλούμενοι το αίνιγμα «Μακρύ, πράσινο, μυρίζει σαν λουκάνικο» ως απόδειξη. Τη δεκαετία του 1970, όλοι γνώριζαν ότι ήταν προαστιακό τρένο. Αλλά γιατί συνδέεται με τη Μόσχα; Η απάντηση είναι ότι ένα τρένο έτρεχε από την πρωτεύουσα στο Ριαζάν και οι επιχειρηματίες Μοσχοβίτες το χρησιμοποιούσαν για να μεταφέρουν λουκάνικα μαζί τους στην ενδοχώρα. Και στην ΕΣΣΔ, σίγουρα γνώριζαν ότι ούτε τα σκυλιά έτρωγαν λουκάνικο.

Αυτή η θεωρία είναι επίσης αποδεκτή, έστω και για ένα πράγμα. Η αργκό της Σεβαστούπολης περιλαμβάνει την έκφραση «Riding on the Horned Sausage», όπου η λέξη «sausage» αναφέρεται στη σκάλα στο πίσω μέρος ενός τρόλεϊ.

Η σύνδεση μεταξύ των σκύλων και των προαστιακών τρένων συνεχίστηκε. Στην αργκό των οπαδών του ποδοσφαίρου, κάποιος που χρησιμοποιούσε συχνά αυτό το μέσο μεταφοράς για να πηγαίνει σε αγώνες έγινε γνωστός ως «εκπαιδευτής σκύλων». Η αργκό απαθανατίστηκε ακόμη και στο τραγούδι του DDT «Noch-Lyudmila»: «Πετάς στη Μόσχα με σκύλους, στην Γκορμπούσκα με σιδερένιους λύκους».

Διαβάστε επίσης:

• Η μικρότερη άγρια ​​γάτα στον κόσμο
• Τα πρώτα σκυλιά στο διάστημα
• Γιατί οι γάτες έχουν τραχιές γλώσσες;